Questa canzone di uno dei Beatles, Paul McCartney   l'ho sentita e vista come sigla di un programa contenitore di cartoni animati quando i figli erano piccoli. Non so se c'è una traduzione italiana, o se qualcuno, dotato più di me di temperamento poetico, la può "inventare"! Io mi informo!

È mia convinzione che le cansoni nondevono avere sempre e solo messaggi profondi. Aiutata da Google, ho comunque visto che anche qui, si parla di "fare assieme", stare assieme" e perciò, ve la propongo . . . convinta che anche al BiB, lassù sui boschi del Monte Senario, piacerà!

Bom bom bom,
Bom bom bom,
Bom bom bom bom bom.

Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in.
Side by side, hand in hand,
We all stand together.

Bom bom bom – by-i-yah,
Bom bom bom – by-i-yah.

Play the game, fight the fight,
But what's the point on a beautiful night?
Arm in arm, hand in hand,
We all stand together.

Bom bom bom bom bom bom bom.
La-la-la-la-la-la-la-la,
Keeping us warm in the night.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Walk in the light, you'll get it right.

Doo, doo, doo,
Doo, doo, doo,
Doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo, doo,
Meow, meow, meow,
Meow, meow, meow,
Bom bom bom bom bom.

La-la-la-la-la-la-la-la,
Keeping us warm in the night.
(ba-ba-ba-ba-ba bom bom)
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Walk in the light, you'll get it right.

Win or lose, sink or swim,
One thing is certain, we'll never give in.
Side by side, hand in hand,
We all stand together.

Bam –
La-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
La-la-la-la,
La-la-la-la.

We all stand together!

Questa la traduzione da Google, la scrivente declina ogni responsabilità!!!!!!!!!

Vincere o perdere, bere o affogare,
Una cosa è certa, noi non daremo dentro  (????)
Fianco a fianco, mano nella mano,
Siamo tutti insieme.

Il gioco, combattere la lotta,
Ma qual è il punto su una bella notte?
A braccetto, mano nella mano,
Siamo tutti insieme.

Bom Bom Bom Bom Bom Bom Bom.
La-la-la-la-la-la-la-la,
Tenerci caldo nella notte.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
Camminiamo nella luce, avrai modo giusto.

Penso che la cosa più difficile da imparare sarà la corretta pronuncia del
"Bom bom bom – by-i-yah" . . . e dei Cra Cra finali!